Кирилл Мурзин [ 1 ]
«Обитаемый остров» в эскизах и на съемочной площадке
«Плавучая тюрьма. В романе ее нет. Мы взяли плавучий док — это такая специальная штука, которую используют для ремонта судов, — и построили на нем стены, камеры, вышки, откидной мост. Это тюрьма на воде — чтобы сложнее было бежать. У одного из надзирателей на рукаве эмблема тюрьмы. Мы перенесли ее на огромные флаги размером 20 на 10 метров».
Иллюстрация: Кирилл Мурзин
Кирилл Мурзин
Кирилл Мурзин
«Мы взяли наш современный мир, как это сделали Стругацкие, и интерпретировали его как некий “Саракш”. Нужно было показать тоталитарное государство — мы перенесли в картину большую часть из того, что нам известно о структуре таких государств. Но горы в Саракше похожи на настоящие, пустыни — на пустыни, лес — на лес, люди — на нас. Машины на колесах, люди едят вилками, военные носят шинели, сражаются в касках, стреляют из оружия. Нам нужно было передать чувства, идею, а не отвлекать зрителя на необъяснимые для него вещи и не тратить драгоценные минуты на их объяснение. У Стругацких роман о власти, любви, юности, борьбе, мечте и т. д. Обо всем этом мы и рассказываем в кино — с помощью понятных образов».
